Not all printers print the same.
Had similar issue with one IBM Infoprint to another inforprint.
Do you have access to the CL and DDS for the printer file?
Deimn guys!
Black eyed peas - Boom boom pow has blowed my brain ))) try it and write me PM your mind)